এই বক্তব্য অইল বাচ্ছাইন আর বুড়া মাইনষর হেফাজতর লাগি, যারা নিজরারে আপদ-বিপদ তাকি রক্ষা করতে পারইন না/অসমর্থ ।ইনো আমরা আশা সংস্থাত তারারে নিরাপদ রাখার অউ বেবস্থা করছি:
This statement is about children and about adults who are less able to protect themselves from harm. This is how we try to keep them safe from harm at Asha:

আল্লায় অক্কল মাইনষরে নিজর লাখান করিয়া বানাইছইন আর এর দায় পরতি মানুষ আল্লার গেছে মহা দামী। আমরা যে আল্লার গেছে কত দামী ইখটা তাইন দেখাইছইন – তান পুয়া  ইছা মছিরে ই দুনিয়াত পাঠাইয়া।ইছা মছি আইছলা ই দুনিয়াত আমরার গুনার মাফী দিবার লাগি, আল্লার লগে আমরার রিস্তা ঠিকঠাক করি দিবার লাগি আর আমরারে আখেরি দিনো আল্লার বিচার তাকি বাছাইবার লাগি।

God has created all people in his image and every person is valuable to God. God showed us how valuable we are to him by sending his son Jesus the Messiah into the world. Jesus came to cleanse us from our sin, to mend our relationship with God and to protect us from God’s coming judgment.

আল্লার বান্দা হিসাবে আমরা অক্কলরে মনো করাই দিতাম ছাই যে, পরতেক  মানুষ অইলা অনেক দামী। ইতা করার লাগি আমরা দায়িত্ব লইলাম:

As God’s people, we want to remember that everyone is valuable. We recognise that it is the responsibility of the whole church to try to keep one another safe.  These are our commitments:

• আমরা অউ দায়িত্ব লইলাম যে আমরা অক্কল সদস্যর অকলর যতন করমু আর যেলা পারি অক্কলরে আপদ বিপদ তাকি রক্ষা করার চেষ্টা করমু। বিশেষভাবে বাচ্ছাইন, কম বয়সী অক্কলগুলি আর বুড়া মানুষ যারা নিজরারে দেখিয়া রাখতা ফারইন না তারারে আমরা হেফাজত করিয়া রাখতে ছাই ।

We commit ourselves to care for all our members and do all we can to keep them safe from harm. We especially want to protect our children and young people and those adults who are less able to protect themselves from harm.

• আমরা বাচ্ছাইন আর বুড়া মানুষ যারা নিজরারে হেফাজত করিয়া রাখতা ফারইন না তারার লগে কাম করার লাগি যারে নিয়োগ করমু তানে ভালাভাবে পরীক্ষা করিয়া লইমু । অউ কর্মচারি অক্কলরে আমারা ভালাভাবে তালিম দিমু আর অক্কলমন্তে সাদ দিমু ।

We commit to take proper care when we appoint people to work with children or with adults who are less able to protect themselves from harm.  We commit to properly train and support those workers.

• কুনো সময় যদি সন্দয় অয় যে বাইচ্চা বা বুড়া মাইষর কুনো ক্ষেতি অইছে, আমরা লগে লগে বেবস্থা লইমু আর ই বিষয়ে কুনো তদন্ত যদি অয়, আমরা অক্কলমন্তে সাদ দিমু।

If there are concerns that a child or adult may have been harmed, we will respond without delay and will cooperate fully in any investigation.

• যারে দায়িত্ব দেওয়া অইছে ওলা কুনোজনে যদি তান পদ বাজে কামো লাগাইন, আমরা তান বিরুদ্ধে খাড়া অইমু‌ [ আর তান উপরে আইন মোতাবেক কাম করা অইব ]।

We will challenge anyone in a position of trust who is abusing their power.

• কেওর উপরে যদি কুনো অন্যায় অইয়া থাকে, আমরা অক্কলমন্তে তানে সাদ দিমু।

We will seek to offer care to anyone who has suffered abuse.

• আমরার চার্চর কুনো সদস্য যদি কুনো বাইচ্ছা, কম বয়সী বা দুর্বল বুড়া মাইষর লগে কু বেবহার করছইন করিয়া জানা যায় আমরা আসল কর্তৃপক্ষরে [সরকারী] জানাইমু । আর অলা মানুঅকল  যখন আমরার লগে থাকবা, আমরা ঠিকমত তারার নজরদারি করমু। তারা আমরার লগে থাকার সময় আমরা তারারে সহায়তা দিমু।

If any member of our church community is known to have offended against a child, young person or adult at risk, we will refer them to the proper authorities.  We will also carefully supervise them and support them when they are with us.

Please contact safeguarding@ashatowerhamlets.org for further details about our policy

For further information about our complaints policy, click here.

Contact Information

Designated Safeguarding Lead, Beccy Scott, safeguarding@ashatowerhamlets.org

Deputy Designated Safeguarding Lead, Colleen Burdsall

In an emergency

If a child or adult is in immediate danger, call the police 999

Tower Hamlets Children’s Services: 020 7364 5006 (9am-5pm weekdays) and 020 7364 4079 (after 5pm & at weekends)

Tower Hamlets Adults’ Services: 0300 303 6070

Christian Safeguarding Service’s Advice Line: 0116 218 4420 (7 days a week, 7am-10pm, www.thecss.co.uk )